-
1 come to hand
(come to (smb.'s) hand(s))1) прийти, быть полученным (особ. о письме)Meanwhile as José, whose arm was pierced by a broken bamboo, insists upon returning, I send this letter back in his charge, and only hope that it may eventually come to hand. (A. C. Doyle, ‘The Lost World’, ch. VIII) — Пока же я отправляю это письмо с Хосе, который поранил себе руку в бамбуковых зарослях и требует, чтобы его отпустили. Надеюсь, что письмо все-таки придет по назначению.
It was not often that a letter demanding decision... came to her hands past the kind and just censorship of Horace Pendyce. (J. Galsworthy, ‘The Country House’, part I, ch. VII) — В ее руки не так часто попадали письма, миновавшие любезную и справедливую цензуру Хораса Пендиса, а тем более такие, которые требовали принятия решения...
She has been reading aimlessly anything that came to her hand... (Th. Dreiser, ‘The Financier’, ch. XLVIII) — Она читала без разбора все, что попадало ей под руку...
...men described and named new birds, when such came to hand. (E. Seton-Thompson, ‘Lobo: the King of Currumpaw and Other Stories’, ‘The Voice in the Tamaracks’) —...когда неизвестная доселе птица попадала к ним в руки, они описывали ее и давали ей название.
-
2 come to hand
come to hand прибывать, поступать; получаться -
3 come to hand
come to hand -
4 come to hand
-
5 come to hand
1. появиться2. получаться; получиться; прибыть; прибывать3. доходить до адресатаyou have to hand it to him, he could work — надо отдать ему должное, работать он умел; чего-чего, а умения работать у него не отнимешь
-
6 come to hand
Большой англо-русский и русско-английский словарь > come to hand
-
7 come nigh hand
Общая лексика: подойди поближе -
8 come to hand
1) Общая лексика: получиться, поступить, прибыть, прийти2) Макаров: подвернуться, получаться, попасть в руки, поступать, поступить (о письме и т. п.), появиться, прибывать, прийти (о письме и т. п.) -
9 come to hand
прибывать, поступать; получатьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > come to hand
-
10 come to hand
להיחשף, להיוודע, להתגלות, לצאת לאור* * *◙ רואל תאצל,תולגתהל,עדוויהל,ףשחיהל◄ -
11 come to hand
• saapua jollekulle• tulla perille -
12 come to hand
• byt dorucený -
13 come to hand
получаться, поступать, прибывать -
14 come\ to\ hand
-
15 come\ to\ hand
-
16 come up hand over hand
1) Общая лексика: приближаться на всех парах2) Макаров: приближаться на всех парах (о корабле)Универсальный англо-русский словарь > come up hand over hand
-
17 come to hand salute
Военный термин: отдавать честь рукой -
18 come to hand salute
отдавать честь рукой; -
19 to come to hand
прибывать, поступатьYour letter of the 16th has come to hand, and I am passing your request to the chairman. — Ваше письмо от 16-го числа благополучно дошло, и я в ближайшее время передам Вашу просьбу председателю.
-
20 to come to hand
بدست امدن ،پيش امدن
См. также в других словарях:
come to hand — verb be revealed or disclosed The truth finally came to light • Syn: ↑come to light • Hypernyms: ↑appear • Verb Frames: Something s * * * phrasal … Useful english dictionary
come to hand — to be available easily and immediately Use whatever tools come to hand … English dictionary
come to hand — verb a) To become available, often unexpectedly, or randomly. She fought off the intruder with whatever came to hand. b) To perform well, to come under control. Secondly, I continue to base my concepts on intensive study of a limited suite of… … Wiktionary
come to hand — {v. phr.} To be received or obtained. * /Father s letter was mailed from Florida last week and came to hand today./ * /The new books came to hand today./ * /New information about the boy s disappearance came to hand yesterday./ … Dictionary of American idioms
come to hand — {v. phr.} To be received or obtained. * /Father s letter was mailed from Florida last week and came to hand today./ * /The new books came to hand today./ * /New information about the boy s disappearance came to hand yesterday./ … Dictionary of American idioms
come\ to\ hand — v. phr. To be received or obtained. Father s letter was mailed from Florida last week and came to hand today. The new books came to hand today. New information about the boy s disappearance came to hand yesterday … Словарь американских идиом
To come to hand — Hand Hand (h[a^]nd), n. [AS. hand, hond; akin to D., G., & Sw. hand, OHG. hant, Dan. haand, Icel. h[ o]nd, Goth. handus, and perh. to Goth. hin[thorn]an to seize (in comp.). Cf. {Hunt}.] 1. That part of the fore limb below the forearm or wrist in … The Collaborative International Dictionary of English
come to hand — revealed or disclosed … English contemporary dictionary
come to hand — Be received … New dictionary of synonyms
Hand — (h[a^]nd), n. [AS. hand, hond; akin to D., G., & Sw. hand, OHG. hant, Dan. haand, Icel. h[ o]nd, Goth. handus, and perh. to Goth. hin[thorn]an to seize (in comp.). Cf. {Hunt}.] 1. That part of the fore limb below the forearm or wrist in man and… … The Collaborative International Dictionary of English
Hand bag — Hand Hand (h[a^]nd), n. [AS. hand, hond; akin to D., G., & Sw. hand, OHG. hant, Dan. haand, Icel. h[ o]nd, Goth. handus, and perh. to Goth. hin[thorn]an to seize (in comp.). Cf. {Hunt}.] 1. That part of the fore limb below the forearm or wrist in … The Collaborative International Dictionary of English